 Историки долгое время занимались переводами рукописей и в этой книге
собрано большинство из них. История войны Трилидов и Пальпиев
представляется самой интересной и освещённый и героическом эпосе
средневековья. Поэтому обратимся именно к ней. В книге представлено три
текста, относящиеся к той эпохе: Пророчество, Переговоры и Бой при Оккервилле.
Пророчество
После многолетней войны Жрец Пальпиев и Шаман Трилидов следуя разными
путями пришли к одному итогу. Ими был предсказан конец Мира.
Уж много лет отягощают войны
Уставший Мир – Всё Мировое Древо.
Но нет конца вражде и неприязни,
И льётся кровь рубиновой рекой.
Сошлись в великих битвах Древних расы
И не уступят первенства друг другу,
А Мир, от этих розней изнывая,
Стоит от разрушенья близок.
Ипаль Великий[1], мудрый полководец,
К Жрецу направил праведные стопы,
Чтобы узнать, кто выиграет сраженья
И кто останется последним в Мире.
И молвил он: «Светлейший, наши силы
Не уменьшаются с числом погибших.
Огонь, напротив, только возрастает,
И яростней становится от крови.
Так мне поведай, скоро ль день расправы
Когда над всеми воцарят Пальпии?»
Но Жрец стоял, недвижим оставаясь,
И в будущее устремившись взглядом,
И речь его текла неторопливо
Подобно треску дерева в камине
«Сражений будет множество и ярче
Разгорится пламя, пожирая многих.
Победа за победой будет наша,
Ипаля имя не забудет время.
Но не останется сильнейших в Мире
Все прахом обернутся, серым пеплом,
И Мир падёт, остывший и никчёмный.»
Так молвил Жрец и снова погрузился
В видений устрашающих чертоги.
Ипаль задумался тяжёлой думой,
Над призрачным пророчеством культиста.
Раз близок мир к забвенью в тяжких муках
Не стоит ли умерить самохвальство
И миром завершить Кровавых распри.
В то время средь языческих Трилидов
Готовящих к сраженью своих воинов,
В мистическом единстве с сутью Мира
Шаман вершил свой танец странный.
И видел он горящие селенья,
Разрушенные храмы Первородных,
Огонь и смерть плечом к плечу ступали
И виноват в том был пальпий жестокий,
И Мир, прогнувшись под его шагами,
Разрушенный покоился в руинах.
И собрались мудрейшие из рода,
Ценившие превыше Жизнь над жизнью,
Чело их было мрачно и сурово,
Когда они приблизились к ответу.
Решенье, принятое ими в тяжкой думе,
Спасало Мир от участи жестокой,
Но расходилось с их мировоззреньем.
«Избавить Древо от бойца Ипаля,
Чтобы не смог он привести к итогу
Трагичному существованье Мира» -
Так порешили.
И на сим закончу.
Переговоры
Перевод героической песни, повествующей о решающей точке войны, когда
и определилась дальнейшая судьба рас Пальпиев и Трилидов. Пожалуй эту
песнь можно считать очень поучительным примером того, как одно
неправильное решение проводит к трагическим последствиям.
И утреннее солнце отражалось
В неровных струях медленных потоков
Ленивого теченья Оккервиля.
Здесь в тишине оливкового утра
На разных берегах стояли воины
И даже тихий щебет птичьих трелей
Не нарушал спокойствия Великих.
Два полководца двинулись на встречу
Чтоб мир наладить между их родами.
От войска отдаляясь в разговоре,
Внимательными взглядами друг друга
Окидывали. В сети недоверья,
Враждебности, запутывались глубже.
И речь их шла о будущем Вселенной,
Которой их война приносит горе,
И оба утверждались в мысли,
Что должно положить конец войне.
И разговор их длился час за часом,
К разумному итогу завершаясь.
И было решено оставить распри,
Вернуться с миром в собственные земли,
Чтоб сохранить за Миром его право
На жизнь и мирное существованье.
И чтобы закрепить слова за делом,
Вином наполнили они хмельные кубки,
И пригубили сладкого напитка.
Внимательные взгляды пропустили,
Как дрогнула рука Дирила[1] нервно
Над чашей золотой, опустошая
Сосуд сокрытый с ядом самым страшным.
И пригубил Ипаль Великий кубок
До дна испив предательский напиток.
И только прочитав вину в глазах
И ликованье соперника по крови,
Он понял, что свершилась кара.
И гнев накрыл его огня потоком
И кубок был отброшен наземь.
«Разрушим всё мы, что вы так ценили,
И цену страшную заплатите вы вскоре
За дерзкое убийство без причины.
И будут сожжены все ваши поселенья,
И кровью вашей мы омоем Древо,
Разрушим в ярости и храмы и святыни
И только ты повинен в этом, недруг» -
Сказал Ипаль, подняв свой меч на небо.-
«Вперёд же, Братья, огненным потоком
Мы уничтожим их языческие мысли!
И пусть погибнут в своей глупой вере
Очищенные нашим пламенным оружьем!»
И кинулись Пальпии в бой кровавый,
Нещадно поражая армию Трилидов.
Так началось и так продолжилось сраженье
В котором пали тысячи и тысячи Древнейших. Бой при Оккервиле
Фрагмент исторической рукописи, чудом сохранившийся со времён древних
рас, повествующий о великих битвах того времени. В нём поётся о
легендарном сражении между войсками Пальпиев и Трилидов, после нарушения
Дирилом договора о мире и трагической гибели Ипаля Великого.
(Информация о переговорах, возможно, содержится в другой рукописи,
которая пока не расшифрована).
И бой кипел — кровав был и жесток.
Закат горел, и солнце озаряло
Сраженья поле, покрывая мертвых
Рубиновыми стягами зарниц.
Пальпии видят: враг велик числом
И окружил их рать со всех сторон.
Но не сдаются гордые Пальпии.
Ипаль Великий ринулся навстречу
Врагам, что наступали неуклонно.
«Вперед! - вскричал он. - Поднимите копья
И поразите вражеские орды
Во имя славы нашего народа!»
В неравный бой вступили воины смело,
Не дрогнув, смерти посмотрев в лицо.
Копье подобно молнии взвилось,
Пробило сразу восемь тел насквозь.
И с кличем «Пальпа!»[1] воины шли в бой,
Неустрашимой яростью слепя,
В неистовстве невиданном и диком,
Повергнув в бегство воинство Трилидов.
И раненых друзей собравши с поля
Они отправились в обратный путь.
С победой славной возвращались в Пальпу,
Хоть потеряли многих славных воинов.
И лепестками роз их осыпали,
Но был Ипаль невесел и печален.
Он чувствовал предательскую слабость
И видел смерть, что подходила ближе.
И удалился он в свои покои,
И знал, что больше не увидит Пальпу.
Отравлен славный рыцарь древним ядом,
Предательской рукой, ему подавшей кубок.
Курганами покрыто поле брани,
Тела врагов давно развеял ветер.
Потомки помнят славные событья,
Ипаля храброго, великого героя.
Источник: http://wiki.mirchar.ru |
